Jesus Martinez de BUJANDA
-
Table des matières
PRÉFACE
PRINCIPES ET NORMES D'ÉDITION
INTRODUCTION HISTORIQUE
I. Réglementation de l'impression et du commerce des livres par l'autorité civile
Antécédents de la censure à la fin du Moyen Âge
Loi des Rois Catholiques de 1502
Disposition du Conseil royal de 1554 sur la licence d'impression
Législation et réglementation concernant l'impression et l'importation des livres dans le Nouveau Monde
Loi de 1558 sur l'impression, l'importation, le commerce des livres, la licence d'impression et la censure des
ouvrages publiés Interventions directes de la Courone dans la répression des ouvrages imprimés
II. Censure inquisitoriale pendant la première partie du XVIe siècle
Concession de licences d'impression par l'Inquisition
Répression des ouvrages imprimés
Condamnation publique des ouvrages par édits
Procédure et mécanismes de censure
Surveillance des frontières et visite des librairies et des bibliothèques
Vers la formation d'un catalogue des livres interdits
III. Publication du premier catalogue des livres interdits par l'Inquisition espagnole en 1551
L'index fantôme de 1547
Caractéristiques et circonstances de la publication du catalogue de 1551
Chronologie des impressions et particularités des éditions de Valladolid, Séville, Valence et Tolède
L'application du catalogue de 1551
IV. La Censure générale des Bibles de 1554
Raisons de sa publication
Travaux de censure
Impression et publication
Application de la Censure
V. L'index de 1559
Changement du climat politico-religieux
La psychose d'une crise et les démarches de Don Fernando de Valdés auprès du roi et du pape
Le drame de Bartolomé Carranza de Miranda
Intensification de la censure inquisitoriale
Préparation du catalogue
Les auteurs du catalogue. Participation de Francisco Sancho
et de Melchor Cano
Représentations de Luis de Granada
Publication du catalogue: les deux éditions de 1559 et l'édition de 1560
Application du catalogue
VI. Documents
Loi des Rois Catholiques de 1502
Loi de Philippe II de 1558
«Las dudas del maestro Sancho»
ÉTUDE DU CONTENU
I. Index de 1551
Condamnations des quatre éditions espagnoles
Formation de la liste des 109 condamnations
Condamnations originales
Matières condamnées
Tableau des correspondances entre les condamnations de l'index espagnol de 1551 et des index antérieurs
II. Censure générale des Bibles de 1554
Privilège
Edit
Préface
Bibles qui doivent être expurgées
Éditions des bibles censurées
Formation de la liste des éditions censurées
Passages censurés
III. Index de 1559
Procédé de composition et structure du catalogue
Section des livres en latin
Degrés de condamnation. Liens de dépendance avec les index antérieurs
Condamnations originales
Diffusion des ouvrages condamnés
Lieux d'impression
Matières condamnées
Tableau des correspondances entre les condamnations de l'index espagnol de 1559 et des index antérieurs
Section des livres en castillan
Originalité des ouvrages condamnés
Chronologie de publication
Lieux de publication
Nature des ouvrages condamnés
Condamnations à caractère général
Textes, commentaires, extraits et adaptations de l'Écriture sainte
Écrits de doctrine réformée et de polémique religieuse
Catéchismes et doctrines chrétiennes
Livres de piété et de spiritualité
Livres d'heures et prières
Oeuvres d'Érasme
Traductions d'auteurs anciens
Ouvrages italiens
Écrits de littérature castillane
ANALYSE DES CONDAMNATIONS
Index de 1551
Censure générale des Bibles de 1554
Index de 1559
Livres en latin
Livres en castillan
Livres en flamand
Livres en allemand
Livres en français
Livres en portugais
TEXTE DES INDEX
Reproduction partielle
Index de Tolède, 1551
Index de Valladolid, 1551
Index de Séville, 1551
Index de Valence, 1551
Réédition du catalogue de Louvain, 1550 (Tolède, 1551)
Censure des Bibles, Valladolid, 1554
Index de Valladolid, 1559, éd. A
Reproduction intégrale
Index de Valladolid, 1559, éd. B
Reproduction dans la planche dépli"ante
Index de Valladolid, 1560
TABLE DES AUTEURS ET DES OUVRAGES CONDAMNÉS
TABLE DES IMPRIMEURS ET DES LIBRAIRES PAR LIEU D'ACTIVITÉ
BIBLIOGRAPHIE
SIGLES ET ABRÉVIATIONS
LISTE DES BIBLIOTHÈQUES CITÉES
INDEX GÉNÉRAL DES NOMS DE PERSONNES ET DES OUVRAGES CONDAMNÉS COMME ANONYMES
Table des matières
PRÉFACE
PRINCIPES ET NORMES D'ÉDITION
INTRODUCTION HISTORIQUE
I. Réglementation de l'impression et du commerce des livres par l'autorité civile
Antécédents de la censure à la fin du Moyen Âge
Loi des Rois Catholiques de 1502
Disposition du Conseil royal de 1554 sur la licence d'impression
Législation et réglementation concernant l'impression et l'importation des livres dans le Nouveau Monde
Loi de 1558 sur l'impression, l'importation, le commerce des livres, la licence d'impression et la censure des
ouvrages publiés Interventions directes de la Courone dans la répression des ouvrages imprimés
II. Censure inquisitoriale pendant la première partie du XVIe siècle
Concession de licences d'impression par l'Inquisition
Répression des ouvrages imprimés
Condamnation publique des ouvrages par édits
Procédure et mécanismes de censure
Surveillance des frontières et visite des librairies et des bibliothèques
Vers la formation d'un catalogue des livres interdits
III. Publication du premier catalogue des livres interdits par l'Inquisition espagnole en 1551
L'index fantôme de 1547
Caractéristiques et circonstances de la publication du catalogue de 1551
Chronologie des impressions et particularités des éditions de Valladolid, Séville, Valence et Tolède
L'application du catalogue de 1551
IV. La Censure générale des Bibles de 1554
Raisons de sa publication
Travaux de censure
Impression et publication
Application de la Censure
V. L'index de 1559
Changement du climat politico-religieux
La psychose d'une crise et les démarches de Don Fernando de Valdés auprès du roi et du pape
Le drame de Bartolomé Carranza de Miranda
Intensification de la censure inquisitoriale
Préparation du catalogue
Les auteurs du catalogue. Participation de Francisco Sancho
et de Melchor Cano
Représentations de Luis de Granada
Publication du catalogue: les deux éditions de 1559 et l'édition de 1560
Application du catalogue
VI. Documents
Loi des Rois Catholiques de 1502
Loi de Philippe II de 1558
«Las dudas del maestro Sancho»
ÉTUDE DU CONTENU
I. Index de 1551
Condamnations des quatre éditions espagnoles
Formation de la liste des 109 condamnations
Condamnations originales
Matières condamnées
Tableau des correspondances entre les condamnations de l'index espagnol de 1551 et des index antérieurs
II. Censure générale des Bibles de 1554
Privilège
Edit
Préface
Bibles qui doivent être expurgées
Éditions des bibles censurées
Formation de la liste des éditions censurées
Passages censurés
III. Index de 1559
Procédé de composition et structure du catalogue
Section des livres en latin
Degrés de condamnation. Liens de dépendance avec les index antérieurs
Condamnations originales
Diffusion des ouvrages condamnés
Lieux d'impression
Matières condamnées
Tableau des correspondances entre les condamnations de l'index espagnol de 1559 et des index antérieurs
Section des livres en castillan
Originalité des ouvrages condamnés
Chronologie de publication
Lieux de publication
Nature des ouvrages condamnés
Condamnations à caractère général
Textes, commentaires, extraits et adaptations de l'Écriture sainte
Écrits de doctrine réformée et de polémique religieuse
Catéchismes et doctrines chrétiennes
Livres de piété et de spiritualité
Livres d'heures et prières
Oeuvres d'Érasme
Traductions d'auteurs anciens
Ouvrages italiens
Écrits de littérature castillane
ANALYSE DES CONDAMNATIONS
Index de 1551
Censure générale des Bibles de 1554
Index de 1559
Livres en latin
Livres en castillan
Livres en flamand
Livres en allemand
Livres en français
Livres en portugais
TEXTE DES INDEX
Reproduction partielle
Index de Tolède, 1551
Index de Valladolid, 1551
Index de Séville, 1551
Index de Valence, 1551
Réédition du catalogue de Louvain, 1550 (Tolède, 1551)
Censure des Bibles, Valladolid, 1554
Index de Valladolid, 1559, éd. A
Reproduction intégrale
Index de Valladolid, 1559, éd. B
Reproduction dans la planche dépli"ante
Index de Valladolid, 1560
TABLE DES AUTEURS ET DES OUVRAGES CONDAMNÉS
TABLE DES IMPRIMEURS ET DES LIBRAIRES
-
L’Index des livres interdits ne s’arrête pas avec le XVIe siècle. Dans cet ultime volume,
J. M. De Bujanda livre le catalogue de tous les livres mis à l’Index romain à partir de l’an 1600 jusqu’à l’an 1966, année de sa disparition. A la liste figurant dans la parution de 1948 s’agrège dans le présent répertoire la mention des titres qui ont figuré dans l’Index à un moment donné, mais qui en ont été retirés. Dans sa nouvelle version, le catalogue rend compte de tous les titres interdits et les étoffe, dans la mesure du possible, d’informations biographiques sur l’auteur et sur l’édition princeps ou la première édition connue des ouvrages. D’autres renseignements précieux, tels que le nom de l’imprimeur, la date d’impression, le format et le nombre de pages du volume, ou encore la localisation des exemplaires dans les bibliothèques, fournissent au lecteur des précisions sur les caractéristiques des œuvres condamnées et sur leur utilisation. S’achève ainsi une entreprise de longue haleine qui nous fait mieux connaître l’histoire du livre et l’histoire des idées religieuses. Restent disponibles les dix premiers titres de la série.
-
J.-C. Margolin, “Introduction”; J. Tedeschi, “A new Perspective on the Roman Inquisition”; P. Grendler, “Intellectual Freedom in Italian Universities: The Controversy over the Immortality of the Soul”; L. Valcke, “La condamnation de Jean Pic de La Mirandole. Réévaluation des enjeux”; J.K. Farge, “Early Censorship of Printed Books in Paris: New Perspectives and Insights”; F. Higman, “Luther, Calvin et les docteurs”; J.-F. Gilmont, “La place de la polémique dans l’œuvre écrite de Calvin”; P. G. Bietenholz, “The Index of Rome and the dilemmas of Catholic Reformers in Southern Germany”; J.M. De Bujanda, “L’exercice de la censure de l’Inquisition portugaise au XVIe siècle”.
-
-
-
-
-
Pierre AQUILON,
Jesus Martinez de BUJANDA,
Paulette CHONÉ,
M. CYTOWSKA,
Gérard DEFAUX,
J. DELUMEAU,
Marie-Luce DEMONET-LAUNAY,
M. GANDILLAC,
André GODIN,
Léon-E. HALKIN,
J. JACQUIOT,
M.-T. JONES-DAVIES,
Eva KUSHNER,
J. LAFOND,
Frank LESTRINGANT,
G. MARC'HADOUR,
I. MCFARLANE,
Alain MICHEL,
Anna OLIVIERI,
J. OSORIO,
Y. PÉLICIER,
Augustin REDONDO,
Michel REULOS,
R. SAUZET,
J.P. VANDEN BRANDEN,
Cesare VASOLI
Recueil de vingt-cinq études savantes sur Erasme : L.-E. Halkin, J. M. de Bujanda, J.-P. Vanden Branden, A. Godin, G. Marc'hadour ; l'entreprise de la vérité : E. Kushner, I. McFarlane, M. Cytowska, F. Lestringant, M. Reulos, R. Sauzet ; les chemins de la vérité : C. Vasoli, A. Olivieri, Y. Pélicier, A. Michel ; la vérité à l'épreuve du langage : M. de Gandillac, G. Defaux, P. Aquilon, M.-L. Demonet-Launay ; enfin sur vérité, culture, lettres et art : J. Delumeau, J. Lafond, J. Osorio, A. Redondo, M.-T. Jones-Davies, J. Jacquiot et P. Chone.
-
-
Dans cette nouvelle série, les volumes prévus pour le XVIe siècle sont : 1, Paris (paru) ; 2, Louvain (paru) ; 3, Venise (paru) ; 4, Inquisition portugaise ; 5, Espagne (paru) ; 6, Espagne, 1583, 1584 ; 7, Anvers (paru) ; 8, Rome ; 9, Rééd. et app. de Rome, Parme ; 10, Rome, suite ; 11, Thesaurus de la littér. interdite au XVIe siècle.
Introduction historique de Léon-E. Halkin. Avec l’assistance de René Davignon et Ela Stanek.